come off

come off
фраз. гл.
1) покидать, уходить, удаляться

Come off with me and have some coffee, I'm tired of listening to this speech. — Пошли попьём кофе, я устал слушать эту речь.

2) отрываться, отклеиваться, отваливаться

The button has come off. — Пуговица оторвалась.

I was driving at ninety kilometres per hour when the front left wheel came off. — Я ехал со скоростью 90 километров в час, когда переднее левое колесо отвалилось.

3) сходить (о пятне)

Do you think that dirty mark will come off? — Думаешь, удастся вывести это пятно?

4) падать (с чего-л.)

You have to come off seven times before you can call yourself a rider. — Ты не станешь настоящим наездником до тех пор, пока семь раз не упадёшь с лошади.

5) состояться, иметь место

The wedding came off in spite of Jim and Mary's last-minute quarrel. — Джим и Мэри поссорились в последнюю минуту, но свадьба всё равно состоялась.

Syn:
occur, take place
6) удаваться; проходить с успехом

All came off satisfactorily. — Всё сошло благополучно.

Syn:
7) преодолеть (трудности), справиться (с чем-л.); проявить себя

He came off a loser. — Он остался в проигрыше.

He came off clear. — Он вышел сухим из воды.

I ran as quickly as I could, and came off with honour from the engagement. — Я побежал изо всех сил, и вышел из схватки с честью.

8) перестать (делать что-л.); оставить (привычку), бросить (дело)

Jerry came off cigarettes. — Джерри бросил курить.

The local authorities had asked Judge Johnson to come off the case. — Местные власти попросили судью Джонсона закрыть это дело.

9) разг. замолчать

Oh, come off it! — Да перестань же!; Не гони!


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "come off" в других словарях:

  • come off — {v.} 1. To take place; happen. * /The picnic came off at last, after being twice postponed./ 2. {informal} To do well; succeed. * /The attempt to bring the quarreling couple together again came off, to people s astonishment./ …   Dictionary of American idioms

  • come off — {v.} 1. To take place; happen. * /The picnic came off at last, after being twice postponed./ 2. {informal} To do well; succeed. * /The attempt to bring the quarreling couple together again came off, to people s astonishment./ …   Dictionary of American idioms

  • come off — or[through with flying colors] {v. phr.} To succeed; triumph. * /John came off with flying colors in his final exams at college./ …   Dictionary of American idioms

  • come off — or[through with flying colors] {v. phr.} To succeed; triumph. * /John came off with flying colors in his final exams at college./ …   Dictionary of American idioms

  • come\ off\ it — • come off it • get off it v. phr. slang Stop pretending; bragging, or kidding; stop being silly. Used as a command. So I said to the duchess... Jimmy began. Oh, come off it, the other boys sneered. Fritz said he had a car of his own. Oh, come… …   Словарь американских идиом

  • come off as — come off (as) to appear to have a particular attitude, intention, or character. I didn t want to come off as weak …   New idioms dictionary

  • come off — (as) to appear to have a particular attitude, intention, or character. I didn t want to come off as weak …   New idioms dictionary

  • come off — [v] transpire befall, betide, break, chance, click, come about, develop, go, go off, go over, hap*, happen, occur, pan out, prove out, succeed, take place; concept 4 Ant. not happen …   New thesaurus

  • come off — ► come off 1) succeed; be accomplished. 2) fare in a specified way. Main Entry: ↑come …   English terms dictionary

  • come off it — ► come off it informal said when vigorously expressing disbelief. Main Entry: ↑come …   English terms dictionary

  • come off it! — (informal) Don t be ridiculous! • • • Main Entry: ↑come …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»